Scelto il Kanji dell’anno in Giappone: per il 2023 è 税 (ZEI)

Come ogni anno in dicembre la Japan Kanji Proficiency Society ha scelto il Kanji che più rispecchia l’anno che sta per concludersi in base agli avvenimenti che lo hanno caratterizzato. In giapponese 今年の漢字」Kotoshi no kanji, il kanji dell’anno.

I 漢字 (Kanji), letteralmente caratteri cinesi, sono gli ideogrammi che insieme con i sillabici hiragana e katakana completano il complicato sistema di scrittura della lingua giapponese. A differenza dei sistemi sillabici, ogni kanji esprime una parola. Semplificando moltissimo il discorso che meriterebbe un approfondimento: ogni Kanji ha almeno una lettura on (o cinese) ed una kun (giapponese). Da questo deriva che un singolo kanji letto da solo o inserito in una parola composta da più kanji, non abbia la stessa lettura / pronuncia.

Nel 2022 fu scelto 戦, guerra, nel 2021 fu 金 (Kin, oro, denaro), nel  2020 密 (denso, stretto),  2019 令 (Rei,  ordine, armonia) nel 2018 災 (Sai, disastro), nel 2017 fu scelto 北 (Kita) nord, nel 2016 金 (Kin, oro, denaro) nel 2015 安 (An, tranquillità), nel 2013 輪 (Rin) che vuol dire cerchio, ruota, mentre nel 2014 税 (Zei).

Quest’anno è stato scelto stato scelto 2023 è 戦 (ZEI) che significa TASSE

Questo a causa degli aumenti e dei tagli fiscali al centro del dibattito politico. Un altro motivo a questa scelta è dovuto ala recente introduzione di un nuovo sistema di fatturazione entrato in vigore il primo ottobre scorso che sta causando alcuni disguidi nelle transazioni. Non è la prima volta che viene scelto zei: nel 2014 infatti venne scelto l’iva giapponese venne aumentata dal 5 all’8%.

税 (Zei) ha ricevuto 5976 voti che lo hanno eletto kanji dell’anno. Seconda posizione per 暑 (sho), caldo in relazione alle temperature record che hanno caratterizzato la precedente estate. L’annuncio è stato dato come di consueto a Kyoto dal monaco buddista responsabile del tempio di Kiyomizu-dera, Seihan Mori, che servendosi di un grande pennello ha scritto a mano il Kanji direttamente in un grande pannello di carta tradizionale giapponese alto 1,5 metri e largo 1,3.

IL MIO LIBRO

Di cosa parla “Life in Japan”?

A chi è rivolto “Life in Japan”?

Ho cercato di scrivere questo libro con lo scopo di cercare di far comprendere questa cultura lontana e complessa sia ad un pubblico di appassionati di Giappone, sia ad un pubblico di semplici curiosi che si approccia per la prima volta alla scoperta di questo paese. Life In Japan è il racconto della mia esperienza di questi oltre 10 anni di vita nel Paese del Sol Levante.